I'm seeing this just after reading this http://kjcharleswriter.wordpress.com/2014/07/08/how-to-speak-blurb-a-translation-guide/comment-page-1/#comment-1075