Oh, das klingt superspannend -- zumal ich einen Kollegen habe, der sich geradezu darauf spezialisiert hat, den Falschgebrauch von Fremdwörtern / fremdsprachlichen Ausdrücken genau auf dieselbe Art durch den Kakao zu ziehen wie das in den von Dir zitierten Textstellen passiert! (Was dann meistens zu einer mehrminütigen Besprechungspause führt, weil ich mich vor Lachen nicht mehr einkriege und er dadurch erst recht zu Höchstform aufläuft).