Comments: 1
Edward 5 years ago
"'Taboo' is a Polynesian word. It is difficult for us to find a translation for it, since the concept connoted by it is one which we no longer possess. It was still current among the ancient Romans, whose 'sacer' was the same as the Polynesian 'taboo'. So, too, the 'ἁγος' of the Greeks and the 'kadesh' of the Hebrews must have had the same meaning as is expressed in 'taboo' by the Polynesians and in analogous terms by many other races in America, Africa (Madagascar) and North and Central Asia.
The meaning of 'taboo', as we see it, diverges in two contrary directions. To us it means, on the one hand, 'sacred', 'consecrated', and on the other 'uncanny', 'dangerous', 'forbidden', 'unclean'. The converse of 'taboo' in Polynesian is 'noa', which means 'common' or 'generally accessible'. Thus 'taboo' has about it a sense of something unapproachable, and it is principally expressed in prohibitions and restrictions. Our collocation 'holy dread' would often coincide in meaning with 'taboo'.
Taboo restrictions are distinct from religious or moral prohibitions. They are not based upon any divine ordinance, but may be said to impose themselves on their own account. They differ from moral prohibitions in that they fall into no system that declares quite generally that certain abstinences must be observed and gives reasons for that necessity. Taboo prohibitions have no grounds and are of unknown origin. Though they are unintelligible to us, to those who are dominated by them they are taken as a matter of course.
Wundt (Mythus und Religion, 1906) describes taboo as the oldest human unwritten code of laws. It is generally supposed that taboo is older than gods and dates back to a period before any kind of religion existed."