"In the book, she was younger than Tim..."

I believe Spielberg wanted to work with one child actor in particular, so had the ages switched to match up with his choice.

Ah, here: http://movies.stackexchange.com/questions/286/why-are-lexs-and-tims-ages-switched-in-the-film-adaptation-of-jurassic-park