Comments: 11
Oh, sh*t. Illustrative material my foot. OK, audio in English and original French version in print it is, then.
BrokenTune 2 years ago
Good plan!
BrokenTune 2 years ago
Btw, this is fantastic so far. I wish I had not put off reading this for so long.
That's the sense I'm getting. I just added it to my Audible shopping cart ...
BrokenTune 2 years ago
While I can't comment on the accuracy of the translation or on which translation is better, I really like the audiobook version. It's narrated quite well and - unusual for Audible - the chapter index shows the actual chapters of the book.
That sounds good. I have the French text in print -- and if the translation used for the newly recorded Audible version is at least halfway reliable, I'm pretty sure I'll be able to get along fine.
Hol 2 years ago
Infuriating.
BrokenTune 2 years ago
Yup.
Awogfli - Bookcroc 2 years ago
Die Beauvoir subbt auch schon lang bei mir herum sollte ich auch einmal angehen. Bin schon gespannt auf Dein endgültiges Urteil
BrokenTune 2 years ago
Ich habe noch 100 Seiten vor mir, aber ich kann schon sagen, dass ich das Buch empfehle. Aber nicht ohne Vorbehalten. Es gibt viele Stellen in dem Buch, die fragwuerdig sind und das nicht nur, weil das Buch von 1949 ist. Aber natuerlich macht ein Buch, das Fragen stellt, und das den Leser auffordert sich mit dem kritisch auseinander zu setzen, einfach auf seine eigene Weise Spass.

Also auch wenn mich viele Teil in Vol.2 frustriert haben, bereue ich es auf keinen Fall.
Awogfli - Bookcroc 2 years ago
Ah danke für die Vorab-Beurteilung :-)