In this one, it really is all in the delivery -- which is why I keep telling people to watch the Branagh / Thompson movie. Nothing else even comes close (and that's no matter what else you may think of Branagh ... and whether or not you're a fan of Emma Thompson; and no matter whether you like how the rest of the characters are portrayed).