I don't care what world or what century it is, I could never take anyone using the word "mollycoddling" at all seriously. I would be trying very hard not to giggle at it.