Zanim - po kilkunastu latach intensywnej pracy pisarza - powieść "Listonosz Nerudy" uzyskała obecny, definitywny kształt, zapowiedziała swe pojawienie się w kilku innych dziedzinach sztuki. Najpierw autor napisał na kanwie powstającego dopiero utworu powieściowego scenariusz filmu, który następnie sam wyreżyserował. Potem Skármeta stworzył teatralną wersję swego utworu, którą wystawiono w Caracas, stolicy Wenezueli, w roku 1984. W rok później ukazała się powieść w swym kształcie podstawowym - i przyjęta została entuzjastycznie (przełożono ją na ponad dwadzieścia języków!). Popularność zawdzięcza w pewnej mierze kolejnemu filmowi nakręconemu na jej podstawie, w którym wspaniałą kreację stworzył grający rolę wielkiego poety chilijskiego Pabla Nerudy znakomity aktor francuski Philip Noiret. Znana i w Polsce filmowa wersja utworu, zatytułowana "Il postino" (Listonosz), zawierała niezwykle sugestywną apologię jednego z największych w poezji wieku XX przedstawicieli prometejskiego mitu, jakim był Pablo Neruda. Skármeta zarówno w swej powieści, jak i we wszystkich jej pochodnych wcieleniach, sportretował bogatą osobowość wewnętrzną autora "Pieśni powszechnej".