logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: Dutch
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2018-05-03 08:00
De Mol
De Mol - Bart Debbaut

~Short English Review Below~

Ik kreeg dit boek laatst voor mijn verjaardag want: een boek en (Wie is) De Mol leken een ideale combinatie voor mij aangezien ik ook al jaren naar de Nederlandse én Vlaamse versie kijk. En effectief steeds gestalkt word door reclame voor dit boek. Tijdens de opnames van een nieuw seizoen wordt één van de kandidaten gekidnapt en dan wordt het al snel duidelijk dat niet alleen de kandidaten met een mol te maken hebben.

Het was wel een aardig tussendoorboekje. Het las lekker snel (ik ben altijd verbaasd als ik weer eens een Nederlands boek op pak tussen al het Engels) en was interessant genoeg om te blijven boeien. Maar de schrijfstijl vond ik soms wat tegenvallen en ook de meeste raadsels/problemen werden wel wat makkelijk opgelost. De ontknoping was niet echt bijzonder.

Ik ben zelf niet echt (meer) thuis in de Nederlandse/Vlaamse thriller, maar ik vermoed dat veel menen het wel leuk gaan vinden.

~~~~

'De Mol' is one of the most popular tv-shows in The Netherlands and Flanders. Nine candidates have to try to do all kinds of different tests while in their midst is hidden a mole, some who will try to sabotage everything they do. The Dutch show is currently preparing the 19th(!) season. It is almost a surprise no one before wrote about it.

In this book, during the filming of a new season, one of the candidates gets kidnapped and they find out that there is also a mole in Production, but while making a show in distrust, who can you trust? It was a very fast read and entertaining enough, but most of the challenges never felt so difficult and also the writing sometimes felt a little awkward. The solution was a bit disappointing, but I think people will like it anyway.

Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2018-05-02 08:00
Gezien De Feiten
Gezien de feiten - Griet Op de Beeck

~Short English review below~

Gezien de feiten, boekenweekgeschenk 2018 (voor het eerst geschreven door een Vlaame schrijfster), werd eerder al afgemaakt in de pers. Nu ben ik sowieso altijd wat voorzichtig wanneer het gaat om Nederlandstalige auteurs, ik was wel benieuwd naar dit boekje van Griet Op de Beeck, die de laatste jaren veel succes oogst met boeken als Vele Hemels Boven de Zevende. Ik had hoe dan ook nog nooit iets van haar gelaten.

Na het lezen van Gezien de feiten, denk ik dat ik het daar ook bij ga laten. Ten eerste viel me de typisch Nederlands/Vlaamse schrijfstijl op die me altijd de kriebels geeft en die me telkens bevestigd waarom ik die boeken normaal gezien links laat liggen. Maar ik wilde Gezien de Feiten een eerlijke kans geven en heb oprecht geprobeerd me er niet aan te ergeren. Dan bleef het verhaal over, dat me helaas ook niet kon bekoren. Het deed vaag vermoeden dat de schrijfster een van de vele recente Scandinavische titels over ouderen die plots bedenken dat ze hun leven nog van hen kunnen maken onder ogen had gezien en dacht: dat kan ik ook. Maar dan zonder de tragikomedie die die boeken typeert. 95 pagina's was nog altijd te lang.

Zondag 18 Maart geldt Gezien de feiten als treinticket in Nederland.

~~~~

This is the free booklet provided to everyone who buys a book during National Bookweek. It's written by a famous Flemish writer I was curious about, but unfortunately I didn't like it. The writing was exactly as I've come to expect from Dutch/Flemish writers (and which is the reason I don't usually read them), and the story felt like a rip-off of the Scandinavian books like the Man called Ove and the 100-year old... but done worse. Wouldn't recommend, but you can use it as a trainticket on Sunday March 18.

Like Reblog Comment
review 2018-04-22 16:51
Onvermijdelijk geweld
De Metsiers - Hugo Claus

Voor De Metsiers had ik nog nooit een boek in Vlaams gelezen, behalve stripboeken zoals Guust (die in Vlaams uitkomt omdat ze in België uitgegeven zijn, of vergis ik me?).  Maar ik had geen last dit boek te begrijpen.

 

Het was een uiterst meeslepend verhaal. Recht vanaf de eerste pagina zit het vol met geheime relaties en potentieel geweld. Veel spannend.

 

De Metsiers uit de titel zijn een boerengezin uit Vlaanderen die weinig contact met zijn buren hebben omdat ze een slecht reputatie hebben. Daardoor is de famile van de meest van de wereld uitsluiten.

 

Dit is voornamelijk een groot probleem voor de jongere familieleden. De dochter wil trouwen maar dat is bijna onmogelijk. Zij had een aanhouding met een van de weinig mannen in de buurt met wie het gezin kunnen praten. Maar hij wijst haar af en nu is ze zwanger.

 

Dan ontmoet het meisje een Amerikaanse soldaat. Hij wil haar beter kennen (en ook met haar vrijen - dit boek bevat veel seksscènes). Maar dit gezin zit al vol tot met barsten met drukte en spanningen. Het lijkt onvermijdelijk dat iets gevaarlijk zou gebeuren.

 

Echt goed. Ik wil graag meer boeken van deze auteur lezen. Misschien "De Verdriet van België". Dat lijkt ook een veel geprezen boek te zijn.

Like Reblog Comment
review 2018-03-06 11:02
Kleine maar belangrijke verschillen
House of cards / Kaartenhuis - Michael Dobbs

Dit verhaal wordt tegenwoordig zo beroemd, met twee grote televisieseries ervan gemaakt, dat ik de hoofdpersonages al kende hoewel heb ik noch de Britse noch de Amerikaanse tv-series bekeken. Om het boek eindelijk te lezen voelt best vreemd.

 

Het grootste verschil tussen boek en televisie is de relatie tussen de verslaggeefster en de meedogenloze politicus die probeert hoog in de politiek te klimmen. In het book ontmoeten ze elkaar bijna nooit: de verslaggeefster doet al haar onderzoek over hem vanaf een afstand. Dit lijkt me een groot verschil in haar karakter tussen book en televisie. Zij is nog steeds ambitieus, wat leidt tot gevaarlijke situaties, maar professioneler dan in de tv-series.

 

Een ander groot verschil is dat het boek plaatsvindt in een vroegere tijd, waar politiek en politiek rapportage waren gebeiden waar weinig vrouwen of minderheden intreden. Nog vandaag is De Britse politiek vol met mensen die naar kostschool gingen. De schrijver doet hier fantatische werk om een gevarieerde cast karakters te verzamelen, en het nog steeds geloofwaardig te houden. Ook is hij uitstekend in de tonen van de kleine maar heel belangrijke verschillen in klas tussen de Britse politici. Bij voorbeeld, hij maakt de politicus Urquart van hogere klas Schotse afkomst. De Britse publiek stemt graag voor Schotse eerst ministers. Maar als een Schot voelt Urquart altijd wat buiten de 'ouwe jongens krentenbrood' club van de Engelse politici. Het is details zoals dit dat maakt het boek nog meer overtuigend.

 

Het was ongetwijfeld een vreemde beslissing van mij dit boek in het Nederlands te lezen, omdat het verhaal gaat zo over de Britse politiek. De vertaler worstelt soms met politieke dingen die geen exacte equivalent hebben tussen de Nederlandse en VK politiek, maar ik vond dat ook interessant.

Like Reblog Comment
review SPOILER ALERT! 2018-03-05 12:43
Aanval, maar door wie?
Morgen toen de oorlog begon - Machteld van Gelder,John Marsden

Veel andere mensen hebben van dit boek genoten. Maar ik vond het net niet helemaal leuk. Het gaat over een group tieners (in Nieuw-Zeeland of Australië?) die lekker bezig aan het kamperen zijn toen hun land is aangevallen door buitenlandse soldaten.

 

De beschrijvingen van de platteland waren goed, met de vogels en de giftige slangen, het dornige stuikgewas, de plaatselijke rotsformaties enzovoort. Sfeervol. Ik heb ervan genoten.

 

Maar veel anders in dit verhaal lijkt me heel vreemd. De schrijver schijnt geobsedeerd te zijn door geweren en auto's. Ze zijn zo grondig beschreven. En ik vond het moeijik om de hoofdkarakter aardig te vinden nadat zij verbrandt iemand ter dood. Dat wordt ook in veel detail beschreven.

 

Het is niet zo de gebeurtenissen zichzelf - zij zijn in oorlog dus geweren zijn belangrijk, de hoofdkarakter moet zichzelf verdedigen. Het is de meningen van de karakters dat zit me dwars. Nadat de hoofdkarakter enkele mensen vermoordt heeft, bijvoorbeeld, (en het is echt gruwelijk) lijkt ze haar tijd te besteden aan het piekeren of het kussen van een jongen haar tot een slet maakt.

 

Sterker nog, hun ouders worden gevangengenomen, maar dat lijkt hem bijna niet te schelen - behalve als door een actiescène het is nodig voor ze plotseling veel zorgen over hun ouders te hebben.

 

Wat zit me meest dwars was dat de karakters nooit ontdekken uit welk land de vijandlijke soldaten komen eigenlijk. Hoe kan dat? Ze bespioneren de soldaten vele keren. Ze luisteren naar een radio-uitzending over de invasie. Ze vechten ook tegen de soldaten, oog in oog. Het is totaal ongelooflijk. Dat was mijn grootste probleem met dit verhaal, en ik gaf niet genoeg om de karakters om dit over het hoofd te zien.

More posts
Your Dashboard view:
Need help?