logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
back to top
Search tags: human-acts
Load new posts () and activity
Like Reblog Comment
review 2017-10-19 00:00
Human Acts
Human Acts - Han Kang
Is it true that human beings are fundamentally cruel? Is the experience of cruelty the only thing we share as a species? Is the dignity that we cling to nothing but self-delusion, masking from ourselves this single truth: that each one of us is capable of being reduced to an insect, a ravening beast, a lumping meat? To be degraded, damaged, slaughtered - is this the essential fate of humankind, one that history has confirmed as inevitable?
Όταν ο Park Chung-hee, πρώην στρατιωτικός δικτάτορας της Νότιας Κορέας, δολοφονείται το 1979, η κυβέρνηση επιβάλλει στρατιωτικό νόμο ως αντίποινα. Ένα πλήθος φοιτητών διαδηλώνουν σε μια κορεάτικη πόλη κι οι κυβερνητικές δυνάμεις αποκρίνονται, όπως σχεδόν πάντα, με δύναμη, μετά την κλιμάκωση της οποίας ο αριθμός των νεκρών κυμαίνεται από εκατοντάδες έως χιλιάδες, με τα αριθμητικά στοιχεία να παραμένουν ως και σήμερα ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα. Η εξέγερση μόλις το 1997 ξεκίνησε να μνημονεύεται ως κίνημα εκδημοκρατισμού κι αποτελεί μια εκ των ανησυχητικότερων πράξεων βίας του εικοστού αιώνα, με αρκετούς νεκρούς να μένουν στους δρόμους και τραυματίες να φυλακίζονται. Γράφει η Deborah Smith στην εισαγωγή του έργου:
In Gwangju, part of the magnitude of the crime was that the violence done to these bodies, and the manner in which they had been dumped or hidden away, meant they were unable to be identified and given the proper burial rites by their families.
Το μυθιστόρημα της Han Kang είναι βάναυσο κι αρχίζει με το κρεσέντο της βίας, με τα επακόλουθα της σφαγής, με ένα σωρό από πτώματα κι έναν ωκεανό αίματος. Η συγγραφέας παρουσιάζει λοξά την καταστροφή που προκάλεσε η εξέγερση, αμιγώς μέσα από αναλαμπές, έχοντας βυθιστεί στο φόντο του κινήματος και προτείνοντας τις εμπειρίες των χαρακτήρων αντί ενός στεγνού ιστορικού απολογισμού. Η ιστορία που αφηγείται η Han Kang διασκορπίζεται στα χρόνια, ξεκινά από το 1980, το έτος της εξέγερσης και φτάνει ως το 2013 οπότε ιστορικά, όπως γράφει η Deborah Smith,
[…] Park Chung-hee’s daughter Park Geung-hye was inaugurated as president, the past rose up and ripped the bandage off old wounds for Gwangju-ites like Han Kang. Her novel, then, is both a personal and political response to these recent developments […]
Από άποψη δομής, το συνεχές πισωγύρισμα από το παρόν στο παρελθόν αποδεικνύει πόσο το τελευταίο επισκιάζει το πρώτο, με τους ανθρώπους να παραμένουν ψυχολογικά ερείπια και τη φυσιολογική ζωή να μοιάζει σχεδόν αδύνατη. Το μυθιστόρημα αφορά επίσης την πνευματική κληρονομιά• ξεκινάει στο νεκροτομείο, μετακινείται στη συνείδηση ενός αγοριού που ψάχνει για μια μεταθανάτια αίσθηση του ανήκειν, περνάει πέντε χρόνια στο μέλλον κι αργότερα είκοσι ακόμη, με τα αποτελέσματα της εξέγερσης να εξακολουθούν να στοιχειώνουν τα βήματα των εμπλεκομένων.
There is no way back to the world before the torture. No way back to the world before the massacre.
Πρόκειται ουσιαστικά για ένα βιβλίο που δείχνει το πώς ένα μόνο γεγονός μπορεί τελικά να αλλάξει το πρόσωπο ενός έθνους. Πώς οι άνθρωποι που συναπαρτίζουν ένα έθνος συμπεριφέρονται έπειτα από ένα τόσο κομβικό γεγονός, προσπαθώντας να καταστείλουν τα τραύματα. Υπάρχει η διάχυτη αίσθηση απογοήτευσης και προδοσίας εξαιτίας του οδυνηρού σοκ, με τους ανθρώπους να αισθάνονται χαμένοι σε αυτό το κράτος που έχει συμμετάσχει στο γεγονός.
Why would you sing the national anthem for people who'd been killed by soldiers? Why cover the coffin with the Taegukgi? As though it wasn't the nation itself that had murdered them.
Το Human Acts της συγγραφέως του [b:The Vegetarian|25489025|The Vegetarian|Han Kang|https://images.gr-assets.com/books/1478196580s/25489025.jpg|18449744], είναι μια προσπάθεια να εκπροσωπήσει η Han Kang τα γεγονότα της αποκαλούμενης Gwangju Uprising, χωρίς να καταφύγει σε μελοδραματικές ιστορίες ηρωισμού, γενναιότητας κι ιδανικών των «λίγων εναντίον πολλών», αφού η φαινομενική συλλογή διηγημάτων, με μεταβαλλόμενες και πολλαπλές προοπτικές, είναι περισσότερο εστιασμένη στην έλλειψη κατανόησης της τραγωδίας που εκτυλίχθηκε.

Δύο από τις μεταφορές που επαναλαμβάνονται στο μυθιστόρημα είναι το χτύπημα στο πρόσωπο κι η ταφή. Αφενός η μεταφορά του να χτυπηθεί ο χαρακτήρας στο πρόσωπο εφτά φορές χρησιμοποιεί, ως αισθητηριακή περιγραφή, τον χαρακτηριστικό ήχο που συνυφαίνεται με την εξέγερση και συγκεκριμένα με την καταστολή της, αφετέρου ένα δεύτερο, κι επίμονο, μοτίβο είναι η ταφή. Πρόκειται για ένα βιβλίο που αφορμάται και αναφέρεται ξεκάθαρα στο θάνατο, όχι μόνο λόγω των νεκρών σωμάτων που συσσωρεύονται στα σιντριβάνια, αλλά με μοχλό την πονεμένη μνήμη.
That my life had been taken entirely out of my hands, and the only thing I was permitted to do now was to experience pain.
Τέλος, ένα χαρακτηριστικό της συγγραφέως είναι το επιλεκτικό φιλτράρισμα της προοπτικής. Πολλές από αυτές τις ιστορίες χρησιμοποιούν το δεύτερο ενικό πρόσωπο, κάνοντας τον αναγνώστη συμμέτοχο στις βιαιοπραγίες, εσύ είσαι νεκρός, εσύ αντιμετωπίζεις το παρελθόν, εσύ θυμάσαι. Η εγγύτητα κι η απόσταση είναι θεμελιώδη στοιχεία του συγκεκριμένου μυθιστορήματος, συγχέονται, καθώς στην τελευταία ενότητα η σημείωση της συγγραφέως σχετικά με την ιστορία της είναι ενδιαφέρουσα. Η Han Kang γεννιέται και κατοικεί στο Gwangju μετά το 1980, στο ίδιο σπίτι με το αγόρι που γεννήθηκε και κατοικούσε το 1980.
[...]we have to make them promise to admit the true facts about what happened here, so we can recover our honor in the eyes of the rest of the country.
Like Reblog Comment
show activity (+)
review 2017-04-09 20:13
Human Acts - Han Kang

I received this book for free through Bookstore's giveaways.

 

I'm in between giving this 4 or 5 stars so I'm giving it 4.5. 

 

This is a powerful book. It explores the Gwangju Uprising that happened in May of 1980 in South Korea. I had never even heard of that uprising prior to reading this book. This book highlights the violence of it all and the real human lives that were affected by it.

 

I liked how all the stories were interconnected and all the complex layers it showed. It gave different perspectives throughout different points of times. Kang did a great job with the emotions of all the characters. She gave a personal and human touch to the uprising.

 

I had read Han Kang's previous novel, The Vegetarian, and had a hard time "getting" it. I didn't have the same problem with this book.

 

Overall, this is a riveting and emotionally stirring book that sheds a human light on an awful atrocity.

Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2017-04-08 22:51
Reading progress update: I've read 161 out of 224 pages.
Human Acts - Han Kang
Like Reblog Comment
show activity (+)
text 2017-04-07 01:16
Reading progress update: I've read 22 out of 224 pages.
Human Acts - Han Kang
Like Reblog Comment
review 2017-02-26 00:00
Human Acts
Human Acts - Han Kang Review in Progress:
Holy shit. I'ma need a minute here. o.O Ya'll gon need this, but be careful. Fucking masterful.

------
Update #1: Just notified I won a copy in a Goodreads giveaway! Will update when it arrives :D
More posts
Your Dashboard view:
Need help?