Piekło. Boskiej Komedii część pierwsza
"Powiedzmy to od razu - z chwilą publikacji przekład Agnieszki Kuciak z pewnością stanie się dla współczesnego odbiorcy najbardziej adekwatnym tłumaczeniem "Piekła". Jego ogromne zalety to jasność, duża wierność i odwaga, by mierzyć się nie tylko ze znaczeniową warstwą tekstu, lecz również oddać...
show more
"Powiedzmy to od razu - z chwilą publikacji przekład Agnieszki Kuciak z pewnością stanie się dla współczesnego odbiorcy najbardziej adekwatnym tłumaczeniem "Piekła". Jego ogromne zalety to jasność, duża wierność i odwaga, by mierzyć się nie tylko ze znaczeniową warstwą tekstu, lecz również oddać jego warstwę brzmieniową. (...) Jest to przekład udany, a w wielu fragmentach wręcz godny podziwu." - Jarosław Mikołajewski
źródło opisu: Klub Książki Katolickiej, Biblioteka Telgte, 2002
źródło okładki: http://www.replika.eu/photos/pieklo.jpg
show less
Format: papier
ISBN:
8388481932
Publish date: 2002 (data przybliżona)
Publisher: Klub Książki Katolickiej, Biblioteka Telgte
Pages no: 240
Edition language: Polski
Log in with Facebook 
