In "A CHOREOGRAPHER'S CARTOGRAPHY", the Indo-British poet Raman Mundair has crafted a varied collection of poems that reflect her love for the life and language of the Shetland Islands (e.g. 'Stories fae da Shoormal'and 'Hairst Mön Hamefir') as well as poems conveying the anguish the war, "the dynam...