Ania z Zielonego Wzgórza - Paweł Beręsewicz, Lucy Maud Montgomery • BookLikes (ISBN:9788374379465)

Ania z Zielonego Wzgórza

by: L.M. Montgomery (author) Paweł Beręsewicz (translator)

5.00 5

Znakomity przekład Pawła Beręsewicza, który wydobył z powieści L. M. Montgomery to, dzięki czemu od ponad 100 lat cieszy się ona popularnością wśród anglojęzycznych czytelników: niezwykły humor, bogactwo nazw własnych, błyskotliwość i „dłużyznę” wypowiedzi Ani. Przekład jest niezwykle dokładny, autor zrezygnował z jakichkolwiek skrótów i starał się wiernie odtworzyć zarówno niuanse dialogów jak i barwne i bogate opisy miejsc, wnętrz, potraw i strojów.

show less

Format: hardcover

ISBN: 9788374379465

Publish date: 2013

Publisher: Skrzat

Pages no: 368

Edition language: Polski

Category:

Childrens, Classics

Bookstores:

Community Reviews

Murder by Death rated it

5 years ago

http://jenn.booklikes.com Murder by Death 3.5 Anne of Green Gables

text Anne of Green Gables

Yes, this is my first time reading it. I was book shopping back in January with my 9 year old niece and she was pressuring me to read Little Women, which isn't going to happen, and in a panic, I volunteered to read Anne of Green Gables instead. Keeping in mind that I'm 40 years beyond the target ...

See review

An Un-Calibrated Centrifuge rated it

5 years ago

http://alison.booklikes.com An Un-Calibrated Centrifuge 4.0 Anne of Green Gables

text Anne of Green Gables

This is a book that I never thought I would actually read. I thought the time to read it had passed me by. But it's on the NPR list I'm reading my way through, so I finally picked it up and was very pleasantly surprised. I really enjoyed the book and love Anne as a character. The book is fun, funny ...

See review

Freda's Voice rated it

6 years ago

http://FredasVoice.booklikes.com Freda's Voice 5.0 Anne of Green Gables by L.M. Montgomery

text Anne of Green Gables by L.M. Montgomery

This series was one of my childhood favorites, and lately, I've seen it making the blogging rounds and had a need to reread it.I'm so glad I did!I flew through it, yet, I savored it. It took me back to my own adolescence when my love for Green Gables first came about. I love it as much today as I di...

See review

Maggie Wiygul ED511 rated it

6 years ago

http://mwiygul.booklikes.com Maggie Wiygul ED511 5.0 Anne of Green Gables

text Anne of Green Gables

Lexile Level: 760 L This classic coming of age story by L.M. Montgomery tells the story of an orphan named Anne with a strong personality and a huge imagination. Anne stands out from her peers because of her uncontrollable imagination and her expansive vocabulary. Anne makes a great role model fo...

See review

A Misfit Reader rated it

7 years ago

http://amisfitreader.booklikes.com A Misfit Reader 5.0 The Cuteness of Anne of Green Gables a review

text The Cuteness of Anne of Green Gables a review

Hello hello everyone and how are you all?! I am doing so great! I know I haven't been back for quiet some time and there is no excuse. But, I am back and I'm excited to be back. So, for today as you can see I am going to be doing another review and that is Anne of Green Gables by L.M. Montgomery and...

See review

see community reviews

Bookstores:

Community Reviews

Other editions (48)

Books by L.M. Montgomery

Books by Paweł Beręsewicz

On shelves

Share this Book