Powieść nazwana przez autorkę "postkomunistyczną psychoanalizą narodową" opisuje spustoszenia, jakich dokonał komunizm i totalitaryzm w ludzkiej psychice. Prezentuje zbiorowy portret społeczeństwa skazanego na siermiężność i bylejakość także w sferze prywatności i intymności. Książka, napisana w realistycznym i drapieżnym stylu, została uznana za pierwszy manifest ukraińskiego feminizmu. Stała się narodowym bestsellerem, wielokrotnie wznawianym.Autorka bez litości (także dla siebie samej) opisuje.. nędzę, komunistyczny reżim i upokorzenia, jakie dotykają obywateli drugiej światowej kategorii. Jej szczerość powinna dać do myślenia nie tylko polskiemu czytelnikowi, ale przede wszystkim polskim pisarzom.Słowo PolskieWniosek, jaki da się wyciągnąć z Badań terenowych nad ukraińskim seksem, jest przejmujący w treści, ale dość banalny w wymowie: seks jest taki jak i świat, w jakim się go uprawia. Jeśli rzeczywistość jest beznadziejna, to nie ma czego oczekiwać od miłości.PolitykaTen ryk przewrażliwionej baby, monolog, w którym wulgaryzmy sąsiadują ze strofami ukraińskich dumek, a miłość z przemocą, znakomicie ilustruje ogólnosłowiańskie wypadnięcie z siodła. Kompletne zagubienie i kryzys wartości, nędzę i przepaść, jaka dzieli nas od zadowolonego z siebie świata.PrzekrójOksana Zabużko w drapieżnym, bliskim naturalizmowi stylu opisuje kolejne historyczne traumy, pozostałości socjalistycznego purytanizmu, strach i hipokryzję, a wreszcie bylejakość, brzydotę i siermiężność codziennego życia na Ukrainie.Gazeta Krakowska