Książka jest owocem konferencji zorganizowanej w Krakowie przez Międzynarodowe Centrum Kultury we współpracy z Centrum Kultury Współczesnej w Barcelonie w dniach 29 i 30 marca 2007 roku. Wśród autorów referatów znajdują się: Jordi Ballo, Andrzej Chwalba, Bronisław Maj, Jan M. Małecki, Pasqual Maragall, Jerzy Mikułowski-Pomorski, Francesc Munoz, Monika Murzyn-Kupisz, Miquel Pajares, Jordi Punti, Jacek Purchla, Josep Ramoneda, Joan Roca, Janusz Sepioł.Polsko-katalońscy autorzy tekstów podjęli wątek losów Barcelony i Krakowa od historii powstania obu miast aż do czasów współczesnych. W publikacji znalazły się teksty będące refleksją nad dziedzictwem Barcelony i Krakowa i jego relacjami ze współczesnością. Poruszono temat wpływu czynników politycznych, ideologicznych, społecznych i ekonomicznych na formowanie się wyjątkowego oblicza Krakowa i Barcelony, a także roli tych miast jako centrów kultury i pośredników w wymianie wartości kulturalnych oraz o szansach i wyzwaniach płynących dla obu miast z integracji europejskiej, globalizacji, czy rozwoju ruchu turystycznego. Paralelny układ tekstów polskich i katalońskich umożliwił ukazanie poszczególnych zagadnień z perspektywy obu miast, pozwalając odkryć zaskakujące podobieństwa i nieoczekiwane różnice.wersja polska