by Philip Pullman, Tomasz Wyżyński
Książka chodziła mi po głowie od bardzo dawna. I chciałam, i bałam się (jak to każda kobieta ;)). Z jeden strony bardzo ciekawiły mnie pierwotne, mroczne wersje baśni braci Grimm. Z drugiej – obawiałam się, że autor będzie odcinał kupony od tekstów, które znają wszyscy, i zaserwuje czytelnikom bardz...
Ktoś nie słyszał o Czerwonym Kapturku, Kopciuszku albo Śpiącej Królewnie? Oczywiście, że każde dziecko na świecie chyba zna te historie. Jednak nie każdy słyszał je w oryginale. Phillip Pullman pozwala nam dotrzeć do tych pierwotnych wersji, które wcale nie są tak słodziutkie i milusi jak Disney sob...
Przyznam szczerze - trafiłam na nią przypadkiem. Biały grzbiet zlewał się z innymi książkami. Ale uwagę przykuł zdecydowanie czarny napis "Bez Cenzury". Moja fantazja ruszyła. No jak to tak, czerwony kapturek bez cenzury? To idealnie pasowało mi do pończoszek, szpileczek i gorsecika, okryte jedynie ...