Poemat Juliusza Słowackiego o Beniowskim w tej postaci, jaka mu nadała edycja niniejsza, nie jest przeznaczony dla badaczy literatury, którzy w układzie dzieła pragną znaleźć możliwie wierne odbicie intencji poety oraz ślady przebytej przezeń drogi twórczej. Nie jest też przeznaczony dla studentów, którzy z kart książki uczą się odtwarzać historię kolejnych prób poetyckich poprzedzających ostateczny kształt utworu. Wydanie nasze nie jest bowiem ani naukowe, ani popularnonaukowe. Jest wydaniem popularnym i ma służyć tym wszystkim, co choć stoją z dala od problemów nauki o literaturze, potrafią się zachwycać pięknem jej arcydzieł.
Jerzy Pelc, „Układ poematu”  

źródło opisu: PIW, 1956 (ze wstępu)
źródło okładki: Zdjęcie autorskie