I flipped back and forth between this translation and Mandelbaum's, because I'm a dork, and I preferred this one. Very readable. One infamous and glaring exception: the catastrophically ill-conceived "P-Airides" bit, where Martin tries to translate into modern rap idiom. Horribly, horribly embarr...