This etymological work, released practically simultaneously in Dutch and English is a more than adequate overview of the influence of Dutch (and a bit of Frisian) on the various languages of North America (Northeast US, actually). The story is chiefly about Engligh, but a shorter section about Dutch...