Als der Literaturprofessor Clive Staples Lewis 1950 mit Der König von Narnia sein erstes Kinderbuch verfasste, stieß er damit zunächst auf wenig Begeisterung. Selbst Lewis‘ enger Freund und Schriftstellerkollege J. R. R. Tolkien glaubte, dass einem Roman, in dem sich sprechende Tiere, eine weiße Hexe und der Weihnachtsmann tummeln, kein Erfolg beschieden sein würde. Lewis ließ sich nicht beirren -- im Gegenteil, im Laufe der Jahre kehrte er in weiteren sechs Bänden in das magische Land Narnia zurück. Heute gehören Die Chroniken von Narnia längst zu den Klassikern des englischen Kinderbuchs. Anlässlich der aktuellen Verfilmung hat der Ueberreuter-Verlag eine schöne Sonderausgabe von Der König von Narnia herausgebracht, in einer neuen Übersetzung von Wolfgang Hohlbein und Christian Rendel. Als London im zweiten Weltkrieg von Luftangriffen bedroht wird, müssen die vier Geschwister Peter, Susan, Edmund und Lucy die Stadt verlassen und vorübergehend ins Landhaus des betagten Professors Digory Kirke ziehen. Dort stoßen die Kinder eines Tages auf ein leeres Zimmer, in dem sich ein alter Wandschrank befindet. Dieser Schrank entpuppt sich als Tor zu einer anderen Welt -- dem geheimnisvollen Land Narnia. In Narnia begegnen den Kindern sprechende Tiere, und die wunderlichsten Dinge geschehen. Der edle Löwe Aslan bittet die Geschwister um Hilfe im Kampf gegen die weiße Hexe, die das Land mit dem Fluch des ewigen Winters belegt hat. Eine Prophezeiung hat vorhergesagt, dass es vier Kindern aus unserer Welt gelingen wird, Narnia zu befreien ... C. S. Lewis‘ Geschichte von Abenteuer, Wagemut und Freundschaft ist auch heute noch ein zeitlos schönes Märchen. Die einfache, klare Sprache und einfühlsame Erzählweise, mit der Lewis auch die ernsteren Aspekte seiner Geschichte näherbringt, ohne die kindliche Vorstellungskraft zu überfordern, macht das Buch selbst zum Vorlesen für jüngere Kinder geeignet. Die neue Übersetzung verleiht dem Roman dabei einen frischen, modernen Ton. Wer nach Der König von Narnia Lust auf weitere Abenteuer in dem magischen Land bekommen hat, dem sei die Gesamtausgabe der Die Chroniken von Narnia empfohlen, in der alle sieben Bände enthalten sind. -- Nicht nur das Kinoereignis Narnia lädt dazu ein, einen der schönsten Klassiker des englischen Kinderbuches (wieder) zu entdecken! --Sara Schade