Numer 9/2011 otwiera dyskusja o czeczeńskich imigrantach i stosunku do nich Polaków, zestawienie kłopotów politycznych, społecznych i kulturowych, które sprawiają, że współegzystencja przybyszów i miejscowych pełna jest pól konfliktu nawet niekoniecznie wynikających ze złej woli. To wprowadzenie do sztuki Pawła Kamzy „Łzy Ronaldo” właśnie Czeczenom i Polakom poświęconej. Wielorodzajowej twórczości Kamzy poświęca swój szkic Andrzej Lis. Ponadto mamy w numerze dramatopisarzy rosyjskich, Aleksandra Mołczanowa i Iwana Wyrypajewa z komentarzami dotyczącymi ich sztuk i współczesnej dramaturgii rosyjskiej. Ukłonem w stronę wielkiej przeszłości rosyjskiej awangardy jest publikacja tekstu niezwykłej opery futurystycznej Aleksieja Kruczonycha z roku 1913 w przekładzie Piotra Mitznera. Maria Prussak pisze o książce Katarzyny Osińskiej poświęconej dwudziestowiecznej scenie rosyjskiej, Przemysław Strożek – o Chaplinie będącym swoistą ikoną awangardy swoich czasów, Adam Szostkiewicz wraca polemicznie do eseju Doroty Sajewskiej poświęconego mesjanizacji współczesności, drukowanego w czerwcowym numerze. Nadto sprawozdania z festiwali w Nowym Sadzie i Wiedniu a w Variach eseik o spaniu w teatrze.  

źródło opisu: Dialog, 2011
źródło okładki: http://www.dialog.waw.pl/img.php?maxw=130&filename=658