Athena ist ein Adoptivkind. Von ihren Eltern wurde die Tochter einer Zigeunerin aus der rumänischen Ceausescu-Diktatur zunächst nach Beirut gebracht, von wo eine ihrer Visionen die Familie nach London fliehen lässt -- und sie so vor dem Bürgerkrieg bewahrt. Doch vor allem ist Athena, die nach der Entdeckung ihrer eigentlichen Bestimmung plötzlich verschwindet, eine Art Heilige, die den Menschen in ihrer Umgebung den Blick auf das Wahre öffnet. Da ist von der „Begegnung mit der höheren Energie“ die Rede, davon, dass man auch als Kassiererin im Supermarkt oder als Bankerin wie Athena „die Priesterin durchscheinen“ lassen könne. Und davon, dass man „das Göttliche“ und „die Kraft der Liebe“ im Alltag suchen solle, statt sein Leben mit oberflächlichen Gesprächen über Börsenkurse und Formel 1-Rennen zu verplempern. Aus verschiedenen Stimmen -- darunter die Stimmen der Adoptivmutter, eines Journalisten, eines Priesters oder eines Freundes von Athena -- komponiert der lateinamerikanische Bestseller-Autor Paolo Coelho (Der Alchimist) seine Mittelpunktsfigur. Der renommierte Sprecher Gert Heidenreich, der unter anderem in der Hörbuch-Trilogie zu J.R.R. Tolkiens Roman Der Herr der Ringe brillierte (Die Gefährten, Die zwei Türme, Die Rückkehr des Königs), liest all diese Stimmen so, als wären sie eine. Das ist im Fall der Hexe von Portobello aber gar nicht schlimm. Denn Coelho hat wieder einmal keine psychologisch ausgefeilten Charaktere geschaffen, sondern seine Botschaft in die Münder verschiedener Figuren gelegt. Wie immer geht es bei ihm um die großen philosophischen Themen, um den Gegensatz von Mythos und Wirklichkeit, von Wissenschaft und Glauben, Lüge und Wahrheit, Hass und Liebe. Und es geht darum, wie man den rechten Weg zu einem spirituell inspirierten Dasein finden kann. Zur Übermittlung dieser Botschaft bedarf es eines spezifischen Tons, keiner verwirrenden Melodie. Gert Heidenreich ist kein Rufus Beck oder Dirk Bach. Die Modulation eines polyphonen Stimmenchores ist seine Stärke nicht. Aber seine sonore, ruhig-besonnene Lesart setzt Coelhos Mystik-Fabel, in die man sich ja quasi „versenken“ soll, adäquat in Sprache um. Wer literarisierte Esoterik mag, wird dieses Hörbuch lieben. Da passt es sogar, dass die 5 CDs laut Auskunft des Verlags genau auf 365 Minuten kommen: Für jeden Tag also genau eine Minute Lebensweisheit. -- Thomas Köster, Literaturanzeiger.de