Я читала этот сборник рассказов на русском и с первой же новеллы мне резанул по глазам англифицированный перевод. Как-то совершенно неуютно и отрывочно. То ли перевод попался неудачный, то ли я забыла сам стиль Желязны. Книгу пришлось забросить, я её лучше на английском прочту.
Log in with Facebook 