"Drugie zabicie psa" i "Nawróconego w Jaffie" łączą nie tylko wątki tematyczne (jak zwykle u Hłaski zabarwione silną nutą autobiograficzną) i osadzenie w izraelskich realiach, lecz i bohaterowie: para oszustów - Robert i Jakub, który w "Nawróconym w Jaffie" występuje jako "Hłasko". Ich poczynania, ogólnie rzecz biorąc określane mianem oszustw matrymonialnych, bynajmniej nie sprowadzają się do działalności czysto zarobkowej. Bohaterowie kreują określone sytuacje - i o to właśnie chodzi! Robert jest reżyserem, a Jakub ("Hłasko") - aktorem. O ile w "Drugim zabiciu psa" skupiają się na tworzeniu dialogów, nawiązując przy tym głównie do teatru, o tyle w "Nawróconym w Jaffie" posługują się częściej obrazem - filmowym kadrem.  

źródło opisu: Da Capo, 1993
źródło okładki: Zdjęcie autorskie