This collection of 12 short stories was written by an author apparently renowned in his native country of Greece, though not translated into English until long after the fact; Papadiamantis lived from 1851-1911, while this collection was published in 1994. The translation is fluid, but a side effect...