Hamlet
Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera...
show more
Nad szekspirowskim arcydziełem pracowało wielu wybitnych tłumaczy, warto wspomnieć m. in. Wojciecha Bogusławskiego (1757-1829), Józefa Paszkowskiego (1817-1861), Cypriana Kamila Norwida (1821-1883), Jana Kasprowicza (1860-1926), Jarosława Iwaszkiewicza (1894-1980), Romana Brandstaettera (1906-1987) czy Stanisława Barańczaka (1946).
Do tego grona polskich tłumaczy należy zaliczyć również Ryszarda Długołęckiego. Jego „Hamlet”, co zdążyły już dostrzec środowiska akademickie i krytycy literaccy, stworzony jest na miarę XXI wieku – współczesna polszczyzna koresponduje tutaj z wyważoną tradycją i najlepszymi osiągnięciami poprzedników.
Bez wątpienia przekład Długołęckiego to ważne wydarzenie literackie i obowiązkowa pozycja w bibliotece każdego miłośnika literatury pięknej.
źródło opisu: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet
źródło okładki: http://www.genczelewska.pl/ksiazki/hamlet
show less
Format: papier
ISBN:
9788392802921
Publish date: 18 lutego 2013
Publisher: Melanż
Pages no: 232
Edition language: Polski
Goodreads summary: Among Shakespeare's plays, "Hamlet" is considered by many his masterpiece. Among actors, the role of Hamlet, Prince of Denmark, is considered the jewel in the crown of a triumphant theatrical career. Now Kenneth Branagh plays the leading role and co-directs a brillant ensemble per...
The end scene is a WTF moment. I started reading Hamlet around Shakespeare's birthday in April. I was super into it at first then I just completely lost interest in the middle. It is a very long play. Having to force myself to finish, I am very thankful I did. Every time I read Shakespeare I am amaz...
Really enjoyable play of Shakespeare. I'm glad to see his tragedies are much better now since *cough* Titus Andronicus *cough*.The only thing is that this play can get a little confusing if you don't have a wiki right next to you. In the first page I was confused as to why the characters were saying...
Honestly, I was never a big Shakespeare fan. I thought that he was overrated, and that he doesn’t have anything special, not more than Marlow, Goethe, and so on. I still believe that his plays are overrated; but I must admit that they are not devoid of beauty, shaped by their diction and overly dram...
Favorite Shakespeare of those I've read, absolutely. Also, every famous quote ever apparently comes from Hamlet if you didn't know.
Log in with Facebook 
