Attention all non-Hawaiian Asian mixed people: please stop using hapa to describe yourselves. It's been awhile since I read the book and I don't recall how in depth the story went with regards to the term hapa, but since Lee is not Hawaiian it shouldn't have been used at all.