Where this book does really well is in breaking down the tales of Haruki Murakami, as Jay Rubin says, that being a translator also means being a critic, and he does a really fantastic job of interpreting the novels and short stories, so much so that he has made me want to reread at least a couple o...