by Haruki Murakami, Eman Herzallah, سامر أبو هواش
محبٌ أنا لبلاد الساموراي و تجربتهم الفذة، خاصة بعد تدمير بلادهم بالقنابل، ثم عودتهم للمنافسة بسرعة و بقوة على قيادة العالم ( محاربوا الساموراي يا عزيزي )ـ وحيث أني لم أكن قد احتككت بالأدب الياباني أو الثقافة اليابانية عموماً إلا عن طريق أفلام المانجا و الأنيمي ( الله يمسيك بالخير يا كابتن ماجد انت ...
لا اعلم عندما انتهيت من الروايه كنت اشعر وكانى منتشيه كوكو الضعيف واهلوس هلوسات حقيقه............لا اعلم هذا الرجل حيرنى وجعلنى افكر كثيراااعندما هرب كافكا من منزله لم اعلم ماصلته بناكاتا او حادثه الاطفال على الجيل اوصائد القططلكن هاروكى مارواكى قام بحياكتها وحبكتها بطريقه رائعه لاتستطيع التبوء بما ...
لا اعلم عندما انتهيت من الروايه كنت اشعر وكانى منتشيه كوكو الضعيف واهلوس هلوسات حقيقه............لا اعلم هذا الرجل حيرنى وجعلنى افكر كثيراااعندما هرب كافكا من منزله لم اعلم ماصلته بناكاتا او حادثه الاطفال على الجيل اوصائد القططلكن هاروكى مارواكى قام بحياكتها وحبكتها بطريقه رائعه لاتستطيع التبوء بما ...
هذه رواية ملحمية، وراااائعة فعلاً ... يجب أن نشكر المترجمة "إيمان رزق الله" فالترجمة جعلت النص وكأنه مكتوبًا بالعربية :) رحلة في البحث عن الذات في جانب منها ورحلة في عالم غرائبي مدهش وشيق في ناحية أخرى مزج بينهما الراوي ببراعة وإتقان . حسَّنت أيضًا هذه الرواية من علاقتي بالأدب المترجم بشكل عام، وعر...
Log in with Facebook 
