Nie jest to na pewno łatwa poezja. Zastanawiam się nawet, czy w ogóle może być zrozumiała dla kogoś nieznającego języka niemieckiego. Na pewno nie może być w pełni odebrana. Dobrze też jest znać losy i pisarstwo autorki. W tym na pewno pomocne jest posłowie, właściwie większy szkic tłumacza Leszka S...
Yes, of course poetic prose can be beyond annoying and pretentious. But when it works, it works. The Land of Green Plums is dense, blurry, harsh, emotional, intimate and very poetic. It's also effortless, which makes the reading experience even more exciting and disturbing, as I suspect was the writ...
Not so long ago many Romanians like Nobel Prize laureate Herta Müller and the protagonists of her novella The Passport (Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt litterally translated: Man is Nothing But a Pheasant in the World) ventured at the bureaucratic troubles involved in legal emigration f...
The quiet poetry of hunger, powerlessness and death, written in perhaps 80 short episodes, often like prose poems, with only occasional changes of tone towards the ironic or mildly humorous. To be read slowly, and not in one sitting...
Wstrząsająca lektura. Styl pisarki nieporównywalny z niczym: szorstki a poetycki, język beznamiętny a wstrząsający i walący obuchem w łeb. Inność tej książki i jej klimat trzyma czytelnika i wymaga po skończonej lekturze rytuałów oczyszczających.
Young Julian is convinced he is better than the poor lifestyle his mum can give him, so with the intention of tasting his dream he befriends the headmasters son. Accompanying the family on a trip to a Scottish estate in the country Julian gets more than he bargained for when he meets his host ‘Julia...
I looked forward to reading this book. Usually I enjoy poetic, (partially) biographical kinds of books with a stream-of-conscious kind of writing. I can't help but feel that something got lost in translation. It could somehow easily imagine this being a great book in its original language, but at le...
Important: Our sites use cookies.
We use the information stored using cookies and similar technologies for advertising and statistics purposes.
Stored data allow us to tailor the websites to individual user's interests.
Cookies may be also used by third parties cooperating with BookLikes, like advertisers, research companies and providers of multimedia applications.
You can choose how cookies are handled by your device via your browser settings.
If you choose not to receive cookies at any time, BookLikes will not function properly and certain services will not be provided.
For more information, please go to our Privacy Policy.
Log in with Facebook 
