Postać Beethovena narzuciła mi się w sposób oczywisty, gdy pierwszy raz pomyślałem o swoim bohaterze. Bo w świecie nowoczesnych i wśród narodów Zachodu Beethoven jest jednym z wyjątkowych artystów, którzy geniusz twórczy, władający ogromnymi dziedzinami życia wewnętrznego, łączyli z geniuszem serca, braterskiego wobec wszystkich ludzi.
Lecz nie należy bynajmniej szukać w Janie Krzysztofie portretu Beethovena! Krzysztof nie jest Beethovenem. Jest on nowym Beethovenem, bohaterem typu beethovenowskiego, lecz samoistnym i rzuconym w inny świat; w nasz świat.
Romain Rolland, „Przedmowa autora”  

źródło opisu: LSW, 1988
źródło okładki: Zdjęcie autorskie