Every English-speaker with the remotest interest in Japanese literature has at least a few books translated by Edward Seidensticker (1921 – 2007) in their library. One could make the case that his supple translations made it possible for Kawabata Yasunari to be awarded the Nobel Prize in literature....