Lawrence napisał trzy wersje powieści w kilkumiesięcznych odstępach, a zrobił to w sposób niezwykle interesujący: każdy manuskrypt stworzył zupełnie od nowa. Gdy napisał pierwszą wersję powieści, odłożył ją na jakiś czas i zajął się innym projektem. Następnie wrócił do pomysłu i, nie zaglądając do pierwszej wersji i nie modyfikując jej, od początku napisał drugą. Tak samo było z częścią trzecią. W rezultacie mamy trzy odmienne powieści ze wspólnymi wątkami i postaciami (które jednak zmieniają się nieco z książki na książkę), lecz różniące się narracją, dialogami, drobnymi wydarzeniami oraz sposobem przedstawienia miłości Konstancji i leśniczego.