The Epic of Gilgamesh is a brief, albeit quite profound work of literature. In the interest of reading a translation as close to the original text as possible, I selected an edition translated by Maureen Gallery Kovacs, published by Stanford University Press in 1989. I'm aware of other translations ...