I know this is my second or third attempt of reading Terry Pratchett and it's just not working for me. I'm thirty pages in and can't be bothered to pay any attention. For now, I'm blaming the translations, which is weird because usually our translators improve on the originals. I'll try to find the ...