"Szczuropolacy" (książka wydawana niegdyś także pod tytułem "Szczurojorczycy") to pełna gorzkich refleksji groteskowa opowieść z życia ubogich polskich emigrantów zarobkowych w USA, którzy wyjeżdżając z Polski, byli pełni wiary w poprawę własnego życia, na miejscu zaś musieli stawić czoło nędzy dnia codziennego szokująco odmiennej od "amerykańskiego snu". Skazani na życie w ciasnych, wynajmowanych mieszkaniach (szczurzych norach), nieznający języka ani miejscowych zwyczajów, oderwani od rodziny i tradycji, pracując od świtu do nocy za marny grosz, byli bez szans na awans społeczny i sukces zawodowy.
Redlińskiemu w mistrzowsko lapidarnej narracji udaje się - poprzez krytykę amerykańskiego kultu pieniądza oraz kultywowanego tamże modelu sukcesu ("od pucybuta do milionera") - pokazać w krzywym zwierciadle polskie przywary i grzechy narodowe: chciwość, małostkowość, kłótliwość, skłonność do anarchii.
Ekranizacja "Szczuropolaków" w reżyserii Janusza Zaorskiego (pt. "Szczęśliwego Nowego Jorku") odniosła duży sukces frekwencyjny, film znalazł również uznanie krytyki (wystąpili m.in.: Cezary Pazura, Bogusław Linda, Janusz Gajos, Katarzyna Figura, Zbigniew Zamachowski i Rafał Olbrychski).