"Vielleicht", erwiderte Artax, "bei jedem Schritt, den wir weitergehen, wird die Traurigkeit in meinem Herzen größer. Ich habe keine Hoffnung mehr, Herr. Und ich fühle mich so schwer, so schwer. Ich glaube, ich kann nicht weiter."
[...]
"Artax!", schrie Atréju. "Du darfst dich jetzt nicht gehen lassen! Komm! Komm heraus, sonst wirst du versinken!"
"Lass mich, Herr!", antwortete das Pferdchen. "Ich schaffe es nicht. Geh allein weiter! Kümmere dich nicht um mich! Ich kann diese Traurigkeit nicht mehr aushalten. Ich will sterben."