I wish I had read a different translation of this poem. Fitzgerald's version, though it had good rhythm throughout, was kind of lifeless in its diction and syntax. I don't believe in making old things artificially feel old in translation, and I think Fitzgerald is very guilt of that. Overall, it was...
Log in with Facebook 
