This is the first time I am reviewing a book that I have tried and failed to rate.How do I decide on a rating anyway? Should I judge the prose? the content? the author's style of presentation? his narrative voice? the quality of the translation?Do I even have the right to? Awarding a star rating to ...