Thorgal jest śmiertelnie chory, co jest wynikiem gniewu bogów, którym wielokrotnie przeciwstawiał się główny bohater. Na całą rodzinę nastaje miejscowy władca dodatkowo pogłębiając ich beznadziejną sytuację. Aarica i Jolan bezskutecznie poszukują pomocy dla Thorgala. Swoją pomoc w uratowaniu ojca oferuje Jolanowi tajemniczy Manthor, lecz cena, jaką w zamian musi ponieść Jolan jest bardzo wysoka. Album ten kończy mini-cykl „Barbarzyńca”, a w szerszym kontekście zamyka epokę wygnania z Northlandu, zapoczątkowaną desperackim wyjazdem Thorgala, który poprzedza akcję „Słonecznego miecza”.
Dwudziesty dziewiąty tom przygód Thorgala jest zarazem ostatnim, w którym scenariusz napisał Jean Van Hamme. Cała rodzina Thorgala powraca na północ, gdzie jednocześnie kończą się przygody Thorgala dając początek pokoleniowej zmianie, w której głównym bohaterem staje się syn Thorgala, Jolan.