#1
by:
A--
date:
10 years ago
discussions stats
Po wejściu w opcję znajomi mamy zakładki:
Znajomi
Obserwuję
Obserwatorzy
Znajdź znajomych
zablokowany(a)
Zaproś
Jakoś mi się te nazwy nie kleją...
Znajomi - niby dobrze, ale to słowo powtarza się trzy razy obok siebie (tytuł strony, aktywna opcja menu i tytuł zakładki), a to trochę za dużo
Obserwuję - OK
Obserwatorzy - raczej czasownik, np. Obserwują mnie, żeby pasowało do poprzedniej opcji. Ta sama uwaga dotyczy bloga (tam też jest Obserwuję/Obserwatorzy), chociaż tam jakoś tak mnie to nie razi...
Znajdź znajomych - OK
zablokowany(a) - powinno być Zablokowani
Zaproś - OK
Co do Obserwuję/Obserwatorzy, to mam odmienne zdanie. Uważam, że nie ma czego zmieniać - tutaj musi być krótko i na temat, a "Obserwują mnie" tylko niepotrzebnie wydłużyłoby liczbę słów pod cyferką. Nieładnie by to wyglądało, a strona wizualna na blogu też jest ważna. ;) Żadnego zamieszania ta mała niekonsekwencja nie wprowadza, a poza tym w podobny sposób owe kategorie nazywa wiele platform blogowych (tzn. obserwuję/obserwujesz i obserwatorzy). Także nie bądźmy zbyt pedantyczni. :P
Zgadzam się natomiast co do Zablokowanych.
#3
by:
A--
date:
10 years ago
discussions stats
Reply to post #2
(show post):
Słusznie. Zablokowani do poprawy:)
Oczywiście poprawimy zablokowanych.
#5
by:
A--
date:
10 years ago
discussions stats
zablokowany(a) - powinno być Zablokowani
#7
by:
A--
date:
10 years ago
discussions stats
Zakładka Zablokowani mogłaby zawierać licznik, podobnie jak zakładki Obserwowani/Obserwatorzy
W przypadku kiedy brak zablokowanych: Zablokowani
W przypadku kiedy są zablokowani: Zablokowani (2)
Log in with Facebook 