Daniel Mendelsohn’s choice of title in this collection of essays is not meant to convey a sense of impending doom as is usually associated with the phrase “waiting for the barbarians.” Rather, he wants to suggest its meaning in C.P. Cavafy’s original: The barbarians are awaited with a sense of hope;...