"Po dziś dzień dziwi mnie, że w ogóle udało mi się napisać trzeci tom, że on naprawdę istnieje i że tak dobrze wyszedł. Jest dość chaotyczny, ale to tylko dlatego, że powstawał w warunkach, w jakich nie należy robić nawet regału na książki, nie mówiąc już o pisaniu książki [...] Mimo wszyctko jest tu kilka najlepszych rzeczy, jakie dotychczas napisałem. Mam na myśli wątek Agrajaga i epizod z lataniem" - Douglas Adams

Latanie to sztuka, a raczej sztuczka- tak twierdzi przewodnik "Autostopem przez galaktykę". Dowcip polega na tym, by nauczyć się rzucać na ziemię i nie trafić w nią. Z lotu ptaka wiele problemów i niebezpieczeństw wygląda całkiem inaczej- zwłaszcza "Życie, Wszechświat i cała reszta"