Agent John Francis Kovář Były kapitan jednostek specjalnych, weteran operacji wojskowych i tajnych misji. Obecnie operator grupy uderzeniowej Agencji Equilibri Ferrarius. Znowu w akcji. Wikingowie pod wodzą Leifa Eriksona odwiedzili Amerykę jeszcze przed tysięcznym rokiem naszej ery. Nie miało to żadnego wpływu na późniejszy rozwój cywilizacji euroatlantyckiej. Istnieją jednak światy, w których Wikingowie i Indianie złożyli podwaliny, nie tylko pod późne średniowiecze, ale mieli wpływ nawet na ..rewolucję przemysłową. Ktoś ma ochotę zakłócić naturalny bieg zdarzeń tych światów. JFK na wojennym drakkarze, z mieczem w jednej i scramasaxem w drugiej ręce, stawia czoła chińskiej blokadzie kontynentu północnoamerykańskiego. I dywersantom wyposażonym w biologiczno-magiczną broń. Nikt nie powiedział, że będzie łatwo: „Na swój świat musimy zasłużyć!”