logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
Der zerrissene April - Ismail Kadaré
Der zerrissene April
by: (author)
4.25 20
Der Kanun ist das jahrhundertealte mündlich überlieferte Gewohnheitsrecht, das das Leben der albanischen Hochlandbewohner detailreich regelt, ob Hochzeit, Begräbnis oder die Art, wie Häuser gebaut werden. Aber am wichtigsten ist der Kanun für das archaische Recht auf Blutrache, die angeblich... show more
Der Kanun ist das jahrhundertealte mündlich überlieferte Gewohnheitsrecht, das das Leben der albanischen Hochlandbewohner detailreich regelt, ob Hochzeit, Begräbnis oder die Art, wie Häuser gebaut werden. Aber am wichtigsten ist der Kanun für das archaische Recht auf Blutrache, die angeblich immer noch in den Bergen von Albanien üblich ist. Wer hat das Recht wen zu töten, wo ist ein Verfolgter sicher, ab wann wird die Familie eines Ermordeten zu einer Familie des Rächers -- viele strittige Fragen müssen von umherwandernden Rechtsauslegern geklärt werden. Die Wurzeln vieler Fehden liegen oft jahrzehntelang zurück, was der Unerbittlichkeit, mit der jene ausgefochten werden, keinen Abbruch tut. Doch ein Recht steht über allem: Der Gast ist heilig. Wird er getötet, ist der Gastgeber für die Rache verantwortlich. In dem Roman Der zerrissene April beschreibt Ismail Kadare den Kanun aus verschiedenen Blickwinkeln. Da ist zuerst Gjorg, ein 26-jähriger, unverheirateter Mann, der die Tradition des Tötens fortführen muss. So sehr er sich auch innerlich gegen die Unausweichlichkeit seines Schicksals auflehnt, erkennt er doch, dass er sich den Erwartungen seiner Familie und seines Volkes nicht entziehen kann. Denn schlimmer als der Tod ist die gesellschaftliche Ächtung. Am Ende der Geschichte werden zu den 44 Gräbern, die Zeugnis ablegen von einem alten Streit zwischen Familien, zwei weitere hinzugekommen sein. Besian, ein Schriftsteller aus der Hauptstadt, und seine Frau Diana bereisen das Hochland. Sie werfen einen "zivilisierten", urbanen, aber auch romantisierenden Blick auf das karge Leben der Hochländer, die ihnen als "edle Wilde" erscheinen. Als Diana Gjorg begegnet, wird er für sie zum Zeichen der Vergänglichkeit ihres behüteten Lebens, während sie für ihn zum letzten Mal die Sehnsüchte des Lebens verkörpert. Mark hingegen ist der "Verwalter des Blutes", der die Steuern für das Blutrecht einhebt und darüber akribisch Buch führt. Das Schrecklichste ist für ihn die Vorstellung eines "weißen Tages", eines Tages, an dem keiner einen Mord beginge. Würde das alte Recht bedeutungslos, wäre das das Ende aller Ordnung und damit auch das Ende der Welt. Der zerrissene April ist ein wunderbarer, poetischer Roman über das Blut und den Tod, das Leben, die Kälte und die Einöde in einem Land, das, wiewohl in Europa gelegen, uns so fremd ist. Dem Ammann-Verlag ist zu danken, dass mit diesem Roman nun der erste Band der Werkausgabe Ismail Kadares in neuer Übersetzung vorliegt. Kadares Werk umfasst über 20 Romane und Erzählungen, von denen Der General der toten Armee, verfilmt mit Michel Piccoli und Marcello Mastroianni, der bekannteste sein dürfte. --Christa Petri
show less
Format: paperback
ISBN: 9783596157617 (3596157617)
ASIN: 3596157617
Publisher: Fischer
Pages no: 240
Edition language: Deutsch
Bookstores:
Community Reviews
Sushicat
Sushicat rated it
4.5 A window into another world
It's Gjorg's turn to murder a man in the blood feud. There are many rules to be adhered to in the Kanun, the codex that governs life in the mountains of Albania. How to proceed with the murder, how to deal with it's aftermath, the cost of a missed attempt... We learn about this from Gjorg as he cons...
Lagraziana's Kalliopeion
Lagraziana's Kalliopeion rated it
4.0 Ancient Rules of the Albanian Highlands: Broken April by Ismael Kadaré
This book written by one of the most famous Albanian writers of our time takes the reader back into the Balkan past when blood feuds were still common in the remote highlands... less than a hundred years ago. It’s 17 March when twenty-six-year-old Gjorg Berisha from the village Brezftoht lies in w...
Lagraziana's Kalliopeion
Lagraziana's Kalliopeion rated it
4.0 Ancient Rules of the Albanian Highlands: Broken April by Ismael Kadaré
This book written by one of the most famous Albanian writers of our time takes the reader back into the Balkan past when blood feuds were still common in the remote highlands... less than a hundred years ago. It’s 17 March when twenty-six-year-old Gjorg Berisha from the village Brezftoht lies in w...
thebookcoop
thebookcoop rated it
Broken April is about the Kanun, an ancient Albanian ritual of the blood feud which for centuries has claimed thousands of lives. It is about honour rather than vengeance. One murder must be avenged with another – and then that murder must to be avenged and this can go on until every man from that f...
The Library of Babel
The Library of Babel rated it
4.0
"Broken April" is a haunting story with an out of time charm. There are not many novels around with such a simple and yet powerfully evocative style. More than the plot in itself what counts here is the atmosphere Kadare is able to recreate.I actually perceived the mist and the cold as well as the b...
Other editions (1)
Books by Ismail Kadaré
On shelves
Share this Book
Need help?