logo
Wrong email address or username
Wrong email address or username
Incorrect verification code
Die Stadt der Träumenden Bücher - Walter Moers, Dirk Bach
Die Stadt der Träumenden Bücher
by: (author) (author)
4.50 10
Falls Sie sich schon einmal gefragt haben, womit sich Walter Moers, Schöpfer von ”Das kleine Arschloch” und ”Käpt’n Blaubär” in seiner knapp bemessenen Freizeit beschäftigt: Er übersetzt zamonische Literatur ins Deutsche. Soeben erschienen ist Die Stadt der Träumenden Bücher, ein... show more
Falls Sie sich schon einmal gefragt haben, womit sich Walter Moers, Schöpfer von ”Das kleine Arschloch” und ”Käpt’n Blaubär” in seiner knapp bemessenen Freizeit beschäftigt: Er übersetzt zamonische Literatur ins Deutsche. Soeben erschienen ist Die Stadt der Träumenden Bücher, ein autobiographisches Werk des legendären Hildegunst von Mythenmetz, dessen ”Mythenmetzsche Abschweifung” bereits in Ensel und Krete viele Leser an den Rand des Wahnsinns getrieben hat -- und darüber hinaus. Hildegunst ist als junge Großechse auf der uneinnehmbaren Lindwurmfeste aufgewachsen, einem Ort, an dem jeder davon träumt, einmal ein ganz großer Schriftsteller zu werden und zu diesem Zweck von den Eltern mit einem ”Dichtpaten” ausgestattet wird. Hildegunsts Abenteuer nimmt seinen Anfang, als sein Dichtpate Danzelot von Silbendrechsler das Zeitliche segnet und ihm ein Manuskript hinterlässt, das es in sich hat: Nur zehn Seiten umfasst es, aber es ruft beim Leser eine Vielzahl stärkster Empfindungen hervor wie kein anderer Text der zamonischen Literaturgeschichte. Leider kennt Hildegunst den Namen des Autors nicht, denn Danzelot hatte die Erzählung von einem angehenden Schriftsteller erhalten und diesem empfohlen, sein Glück in der Bücherstadt Buchhaim zu versuchen. Und so macht sich Hildegunst auf den Weg in die Stadt der Träumenden Bücher, wo an jeder Straßenecke finstere Antiquariate auf Kunden lauern, magisch begabte Buchimisten ihr Unwesen treiben und auch sonst zahllose Gefahren die dem ahnungslosen Bücherliebhaber drohen ... Um es gleich zu sagen: Moers’ Übersetzung aus dem Zamonischen ist vorzüglich gelungen. Mit großer Sprachgewalt beschwört er die exotische Bücherstadt mit all ihren merkwürdigen Lebensformen herauf. Ob gepanzerte Bücherjäger, Nebelheimer Trompaunenkonzerte oder Katakomben voller Erstausgaben und ”Gefährlicher Bücher” -- das vorliegende Werk ist eine Großtat der Völkerverständigung. Nicht nur die gekonnt ins Deutsche gerettete Makrostruktur des Buches und die zahllosen Illustrationen legen Zeugnis ab von Moers’ Kunst, auch im Detail hat er Herausragendes geleistet. Überaus staunenswert sind vor allem die herrlichen Alliterationen in Sätzen wie ”Eine Weile lauschte ich den beängstigenden Lauten der Labyrinthe ...” -- man kommt aus dem Schwärmen gar nicht mehr heraus. Die Stadt der Träumenden Bücher ist ein Roman, der auch in Buchhaim für größtes Aufsehen sorgen würde, und das will etwas heißen! --Hannes Riffel
show less
ISBN: 9783899038088 (3899038088)
Publisher: Hörbuch Hamburg
Edition language: Deutsch
Series: Zamonien (#4)
Bookstores:
Community Reviews
Thoughts of a nerdy feminist
Thoughts of a nerdy feminist rated it
3.0 So conflicted
I had a true love/hate experience reading this book. Full disclosure, I have not read the other books in this series, and I probably won't. I read this for a book club with the understanding that the book could stand alone, and I suppose it did. There were numerous times I almost quit. The first o...
biblioteca lynda
biblioteca lynda rated it
4.0 Träumende Bücher
Das Buch wurde mir wärmstens empfohlen, ja beinah aufgenötigt. Du kennst das nicht? Das musst du lesen! Okay, okay. Im nächsten Buchladen gehe ich auf die Suche nach Moers. Das Labyrinth der träumenden Bücher. Die Stadt der träumenden Bücher. Naja, nehm ich halt gleich beide mit. Ich weiß nicht, was...
Yellowed Pages. Cups of Tea.
Yellowed Pages. Cups of Tea. rated it
5.0
The moment I opened this book (and yes I know I say this a lot) I knew that I would love this book from the first page. My dear readers, did you, like me, never want this book to end? I wanted it to be longer. I savored it, took my time...but at the same time, I was reading pages whenever I had the...
The English Student
The English Student rated it
3.0 The City of Dreaming Books - Walter Moers
From the blurb: Walter Moers transports us to a magical world where reading is still a genuine adventure, where books can not only entertain people but also drive them insane or kill them. How could anyone resist that? The City of Dreaming Books is a tale about Optimus Yarnspinner, a budding writ...
Confuzzled Books
Confuzzled Books rated it
3.0 The City of Dreaming Books
A strange book with stranger creatures. There are lizards, cyclopes, living books, and some things I can not even describe. Optimus Yanspinner goes on an adventure looking for the author of the best written story ever. Optimus almost dies many times as he gets lost in the catacombs of Bookholm...
Other editions (5)
Books by Dirk Bach
Books by Walter Moers
On shelves
Share this Book
Need help?