Ze wstępu:"... W książce niniejszej podejmuję zatem próbę opisania wszystkich ... aspektów owej wielostronnej i trwającej przez całą twórczość fascynacji Herlinga pisarstwem Dostojewskiego. Fascynacji także wewnętrznymi doświadczeniami, bolesnym rozdarciem pisarza rosyjskiego, które - w rozumieniu Grudzińskiego - zaowocowało wielką literaturą. Pragnę przekroczyć perspektywy wyznaczone przez "zapiski sowieckie" i pokazać - nawet za cenę utraty kompozycyjnej jednorodności książki - miejsce rosyjski..ego pisarza w refleksji Herlinga, zwłaszcza w ustawicznie podejmowanej przez niego próbie diagnozy współczesności i opisu cierpień człowieka "wyzwolonego z przesądów"..."