Stephen Heller wrote this piano-piece in 1879 using the concept of a group of ancient tales as inspiration for the form of the work. The piece describes an imaginative journey - one we might take, scrolling through pages of a storybook. Evoking through the music, a seamless fantasy world populated by figures such as princesses, hero knights and dragons. It is a virtuous and virtuosic tale we find in these pages. Heroic and dramatic, just like the fabliaux of old.
------------------------
Stephen Heller schrieb dieses Klavierstück im Jahr 1879, als Inspiration für die Form des Werkes diente das Konzept einer Sammlung alter Märchenerzählungen. Das Stück beschreibt eine Fantasiereise – eine, die wir beim Blättern durch die Seiten eines Bilderbuchs nehmen würden. Die Musik evoziert eine Fantasiewelt aus einem Guss, die von Figuren wie Drachen, Prinzessinnen und heldenhaften Rittern bevölkert ist. Es ist eine tugendhafte und virtuose Erzählung, die wir auf diesen Seiten finden, heroisch und dramatisch, genau wie die Fabliaux aus alten Zeiten.