Published in a limited scholarly edition of 700 copies.Georg Joachim de Porris, also known as Rheticus (16 February 1514 - 4 December 1574), was a mathematician, cartographer, navigational-instrument maker, medical practitioner, and teacher. He is perhaps best known for his trigonometric tables and as Nicolaus Copernicus' sole pupil. He facilitated the publication of his master's De revolutionibus orbium coelestium (On the Revolutions of the Heavenly Spheres).En 1975, dans l'avant-propos au volume XII des Studia Copernicana, nous constations : 'Finally, the writings of Copernicus' first pupils and followers, especially those of George J. Rheticus and Erasmus Reinhold are being prepared for publication, while a complete census of the extant copies of early editions of the "Revolutions" should give new insights into the audience of his work.' Le présent volume comporte des textes du premier auteur mentionné ci-dessus. Ces textes édités et annotés par J-P Verdet et H.Hugonnard-Roche.[...] De plus, un choix de divers autres textes, liés aux travaux de Rheticus, est présenté en appendice. Ces textes peu connus indiquent les premières voies de propagation des idées coperniciennes parmi les savants du XVIe siècle.Rappelons qu'éditée en 1540 la Narratio est le premier et le plus important des textes qui ont assuré la diffusion des idées coperniciennes.Cette édition critique, accompagnée d'une traduction française, d'un index des termes techniques et de textes mettant en lumière notamment les relations entre Copernic et son disciple et l'activité de scientifique de Rheticus après la publication du De revolutionibus, complète la première traduction publiée à Paris en 1975.