Où l'on découvre tristement que la désespérance et l'intempérance ressemblent à Charybde et à Scylla ! Un homme ayant tout perdu, y compris sa dignité, erre dans la ville. Seule son amitié avec un compagnon de misère lui permet d’exister encore, de continuer à avancer au fil des jours… A man having lost everything, including his dignity, wanders in the city, where it is sadly discovered that despair and intemperance resemble Charybde and Scylla! Only friendship with a companion in suffering enables him the strength to face each day along the painful path to destruction. Patrick Besset fait montre d’un sens aigu de l’observation du genre humain. Il dépeint avec un réalisme intransigeant une déchéance qui nous heurte, nous bouleverse dans sa crudité. Du travail d’orfèvre…Besset displays an acute insight into the observation of mankind. He depicts with an intransigent realism a social decay which both shocks and overwhelms us in its harshness. A real genuine piece of craftsmanship …Édition bilingue, destinée à un public désireux d’améliorer sa maîtrise du français et de l’anglais. La traduction en anglais alterne avec le texte original en français, paragraphe après paragraphe, permettant une lecture facilitée. Bilingual edition, intended for a public committed to improving its proficiency in French and English. The translation in English alternates with the original text in French, paragraph after paragraph, allowing a facilitated reading.